1 00:00:00,850 --> 00:00:02,250 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Apa yang terjadi dengan Bistro? 2 00:00:02,250 --> 00:00:04,950 Dia benar-benar dibantai. 3 00:00:04,950 --> 00:00:09,750 Ini tidak jelas bagi saya, dan di bawahnya ada sesuatu seperti salib. 4 00:00:09,750 --> 00:00:14,810 Saya berharap Anda bisa menandatangani kontrak hari ini. 5 00:00:14,810 --> 00:00:16,610 Dia belum membayar apa pun. 6 00:00:16,610 --> 00:00:18,610 Dan sekarang kita memasuki investasi baru. 7 00:00:18,610 --> 00:00:20,810 Keberadaan bank kita dipertanyakan. 8 00:00:20,810 --> 00:00:24,470 Semua berjalan sesuai kesepakatan. 9 00:00:24,470 --> 00:00:26,470 Tidak, tidak. 10 00:00:26,470 --> 00:00:27,670 Dan Noviki? 11 00:00:27,670 --> 00:00:29,270 Novicki menghilang tanpa jejak. 12 00:00:31,580 --> 00:00:33,580 Komentator tertarik pada segalanya. 13 00:00:33,580 --> 00:00:37,180 Apalagi sekarang kamu dan organisasi gilamu sedang mengolok-olok Perancis, 14 00:00:37,180 --> 00:00:39,580 bagaimana cara membunuh Raja Alexander dan itu di tengah Beograd? 15 00:00:39,580 --> 00:00:41,580 Bagaimana cara membunuh seorang raja, apa yang kamu bicarakan? 16 00:00:41,580 --> 00:00:43,580 Artinya tidak ada pesta malam ini. 17 00:00:43,580 --> 00:00:45,080 Anda tinggal. 18 00:00:45,080 --> 00:00:48,580 Memastikan Sirene Mobil Panas, Apakah Dipatuhi? 19 00:00:48,580 --> 00:00:50,080 Itu dihormati oleh para hooligan. 20 00:00:50,080 --> 00:00:52,080 Tuan Godin, cepatlah. 21 00:00:52,080 --> 00:00:55,580 Ustasa, bekerja untuk mafia Amerika, untuk Belgana dan Djolitos. 22 00:00:55,580 --> 00:00:58,580 Jadi saya menawarkan opium macadamia kualitas terbaik. 23 00:00:58,580 --> 00:01:00,080 Saya mengendalikan segalanya. 24 00:01:00,080 --> 00:01:03,080 Dari produksi, transportasi, hingga institusi. 25 00:01:03,990 --> 00:01:05,990 Anda tidak perlu melakukannya, Anda tidak akan membantu saya. 26 00:01:05,990 --> 00:01:07,990 Apakah Anda tahu Avalok di saku Anda? 27 00:01:07,990 --> 00:01:09,990 Ada semacam laguna. 28 00:01:09,990 --> 00:01:12,990 Ada satu pintu masuk yang mengarah ke kanan menuju monumen. 29 00:01:12,990 --> 00:01:17,460 Benarkah ada orang yang dikuburkan di sana? 30 00:01:17,460 --> 00:01:24,910 Anda memanggil saya ke sini untuk membuat monumen yang tidak diketahui. 31 00:01:24,910 --> 00:01:27,910 Tidak ada tulang baik yang diketahui maupun yang tidak diketahui. 32 00:01:27,910 --> 00:01:28,910 Dia ada di sini. 33 00:01:29,910 --> 00:01:31,910 Di atas batu ini. Aku yakin dia ada di sini. 34 00:01:31,910 --> 00:01:35,630 Kemana kamu pergi? 35 00:01:35,630 --> 00:02:14,620 saya menyerah. 36 00:02:14,620 --> 00:02:16,620 Aku akan membunuhmu jika aku mau. 37 00:02:16,620 --> 00:02:18,620 Aku bisa membunuhmu ribuan kali sampai kamu mengingatku. 38 00:02:18,620 --> 00:02:25,780 Ayo, ayo pergi. 39 00:02:25,780 --> 00:02:28,780 Ini petanya. Kereta berangkat dalam dua jam dan Anda pergi ke Budimpešte. 40 00:02:28,780 --> 00:02:30,780 Orang kami menunggumu di sana, musim dingin pertama, lalu selanjutnya. 41 00:02:30,780 --> 00:02:32,780 Ke kamp? Seperti wilayah Ustasha? 42 00:02:32,780 --> 00:02:35,780 Mungkin. Gazom tidak memberitahuku tentang itu. 43 00:02:35,780 --> 00:02:39,060 Jika Anda mengira saya akan membuang-buang waktu di sana, Anda salah. 44 00:02:39,060 --> 00:02:41,060 Anda harus memberi tahu saya bahwa dengan Gazom, saya telah melakukan tugas saya. 45 00:02:41,060 --> 00:02:43,060 Apakah menurut Anda Anda seperti Postar Šeljudžija? 46 00:02:43,060 --> 00:02:44,060 Sesuatu seperti itu. 47 00:02:44,060 --> 00:03:02,310 Seperti orang Bulgaria. 48 00:03:02,310 --> 00:04:29,220 Adjarsov, Danilo Tomasovic, sayangku. 49 00:04:29,220 --> 00:04:31,790 Anda jauh dari rumah, rekan senegaranya. 50 00:04:31,790 --> 00:04:34,780 Orang sebangsa macam apa yang akan kita bunuh? 51 00:04:34,780 --> 00:04:38,850 Nah, Slavia Selatan. Tiga nama orang, keluarga penduduk asli. 52 00:04:38,850 --> 00:04:43,280 Apa yang kamu inginkan dariku, rekan senegaranya? 53 00:04:43,280 --> 00:04:45,920 Pertama, terima kasih telah menyelamatkan hidup saya. 54 00:04:45,920 --> 00:04:48,750 Ini bukan bantuan, tapi terima kasih. 55 00:04:48,750 --> 00:04:52,420 Dan saya bisa meminta maaf karena saya tidak berterima kasih. 56 00:04:52,420 --> 00:04:56,510 Saya tidak meminta maaf kepada siapa pun. Itu pistol, kawan. 57 00:04:56,510 --> 00:05:00,500 Beri aku dua kali tiga. 58 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 Ayo, aku akan membawamu ke brankas. 59 00:05:01,500 --> 00:05:02,500 Apa ini? 60 00:05:02,500 --> 00:05:05,620 Pekerjaan baru kami. Heroin. 61 00:05:05,620 --> 00:07:42,130 Anda makan di sini, itu saja. Aku akan membawakannya padamu. 62 00:07:42,130 --> 00:07:44,130 Dari petani saya. 63 00:07:44,130 --> 00:07:47,860 Apa yang salah denganmu sehingga kamu tidak makan? 64 00:07:47,860 --> 00:07:51,860 Mengapa Anda tidak bisa menjadi seperti bos Anda sejak pagi hari? 65 00:07:51,860 --> 00:07:52,860 Anda tidak bisa. 66 00:07:52,860 --> 00:07:54,860 Saya rasa saya tidak harus membiarkan Anda pergi, bos. 67 00:07:54,860 --> 00:07:55,860 Anda membiarkan saya pergi? 68 00:07:55,860 --> 00:07:56,860 Ya, ya. 69 00:07:56,860 --> 00:07:58,860 Dia akan mengizinkan saya pergi ke Olimpiade dalam waktu kurang dari dua jam. 70 00:07:58,860 --> 00:07:59,860 Olimpiade? 71 00:07:59,860 --> 00:08:00,860 Ya, itulah satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan. 72 00:08:00,860 --> 00:08:02,860 Anda menangkap pelacur dan Anda menjadi tikus. 73 00:08:02,860 --> 00:08:03,860 Apa hubungannya Olimpiade dengan saya? 74 00:08:03,860 --> 00:08:05,860 Siapa yang datang ke klub? 75 00:08:05,860 --> 00:08:06,860 Seluruh kota. 76 00:08:06,860 --> 00:08:11,360 Apakah ada yang menyebutkan pembunuhan seorang wanita? 77 00:08:12,360 --> 00:08:14,360 Ini hanya masalah kecil. 78 00:08:15,680 --> 00:08:16,680 Masalah kecil apa? 79 00:08:16,680 --> 00:08:20,040 Aku tidak tahu. Mereka berkumpul di sana untuk menghancurkan sesuatu, 80 00:08:20,040 --> 00:08:22,960 untuk membangun tembok lagi. Saya tidak memikirkan apa pun. 81 00:08:23,440 --> 00:08:25,110 Ya, itulah yang saya tahu. 82 00:08:25,110 --> 00:08:26,070 saya akan mencoba. 83 00:08:26,070 --> 00:08:29,650 Biarkan saya memeriksanya. 84 00:08:29,650 --> 00:08:32,570 Apa lagi? Apakah kamu akan menangkapku lagi? 85 00:08:32,570 --> 00:08:36,690 Kamu bodoh jika kamu mengira aku berbicara denganmu karena aku takut. 86 00:08:36,690 --> 00:08:39,170 Jika aku takut, aku tidak akan meninggalkan ayahku. 87 00:08:39,170 --> 00:08:42,690 Tapi teman yang meninggalkanmu dari ayahmu, 88 00:08:42,690 --> 00:08:43,850 dan kemudian di Kaludjara... 89 00:08:43,850 --> 00:08:45,980 Bagaimana dengan dia? 90 00:08:45,980 --> 00:08:49,840 Anda berbicara dengan semua orang, tetapi Anda hanya mengunjunginya. 91 00:08:49,840 --> 00:08:51,610 Biarkan dia pergi. 92 00:08:51,610 --> 00:08:54,830 Dialah orang yang menyita banyak waktuku. 93 00:08:54,830 --> 00:09:00,380 Anda menyembunyikannya? 94 00:09:00,380 --> 00:09:01,610 Apakah kamu sedang jatuh cinta, Maren? 95 00:09:01,610 --> 00:09:03,610 Tidak, aku hanya tertarik. 96 00:09:03,610 --> 00:09:23,960 Pembunuhan baru. Ketua pengadilan terbunuh. 97 00:09:23,960 --> 00:10:00,200 Ketua, cepat datang. 98 00:10:00,200 --> 00:10:03,230 Akhirnya momen ini terjadi. 99 00:10:03,230 --> 00:10:07,640 Bagaimana kabarmu, Swaba? 100 00:10:07,640 --> 00:10:16,290 Bagus, bagus. Tapi Svaba, kamu tidak berubah sama sekali. 101 00:10:16,290 --> 00:10:19,290 Kamu lebih baik dariku. 102 00:10:19,290 --> 00:10:23,960 Kalau begitu, ayo kita bersulang. 103 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Jangan tuangkan padaku. saya tidak minum. 104 00:10:25,960 --> 00:10:28,660 Anda tidak minum? 105 00:10:28,660 --> 00:10:29,660 Percayalah kepadaku. 106 00:10:29,660 --> 00:10:30,660 Aku tidak percaya padamu. 107 00:10:30,660 --> 00:10:31,660 Ini dia. 108 00:10:31,660 --> 00:10:35,300 Untuk reuni setelah bertahun-tahun. 109 00:10:37,580 --> 00:10:41,060 Anda adalah sebuah angka. 110 00:10:41,060 --> 00:10:44,730 Tolong, saya benar jika menyangkut tahun. 111 00:10:44,730 --> 00:10:46,730 Kami tidak memiliki banyak dari mereka yang tersedia. 112 00:10:46,730 --> 00:10:52,480 Sayang sekali. Selama bertahun-tahun. 113 00:10:52,480 --> 00:10:56,280 Aku? Mengapa? 114 00:10:56,280 --> 00:10:58,890 Kamu tidak cukup bagiku. 115 00:10:58,890 --> 00:11:00,890 Ya ampun. Silakan. 116 00:11:00,890 --> 00:11:04,590 Anda menghilang selama lima tahun, Anda tidak dapat ditemukan, 117 00:11:04,590 --> 00:11:06,590 kamu berkeliaran di seluruh dunia, kamu bodoh, 118 00:11:06,590 --> 00:11:08,590 dan kemudian kamu benar-benar tidak cukup. 119 00:11:08,590 --> 00:11:10,940 Pandora mabuk dari Beograd. 120 00:11:10,940 --> 00:11:13,840 Lepaskan itu. 121 00:11:13,840 --> 00:11:15,900 Mengapa Anda menelepon saya? 122 00:11:15,900 --> 00:11:17,900 Karena aku ingin bertemu denganmu. 123 00:11:19,540 --> 00:11:22,540 Yah, terkadang aku berbohong, tapi kuharap itu jauh lebih baik darimu. 124 00:11:22,540 --> 00:11:25,990 Tidak, Tane, aku sangat menginginkanmu. 125 00:11:25,990 --> 00:11:28,990 Saya menginginkan seseorang yang benar-benar dapat saya percayai. 126 00:11:28,990 --> 00:11:31,410 Anda tidak percaya siapa pun. 127 00:11:31,410 --> 00:11:33,540 Seperti kamu. 128 00:11:33,540 --> 00:11:38,370 Itu sebabnya kami merasakan dan memahami satu sama lain. 129 00:11:38,370 --> 00:11:43,730 Apa yang telah terjadi? 130 00:11:43,730 --> 00:11:52,010 Saya mengatakan hal-hal buruk. 131 00:11:52,010 --> 00:11:59,830 Mereka ingin membunuh raja kita. 132 00:11:59,830 --> 00:12:06,440 Di sini, di Beograd. 133 00:12:06,440 --> 00:12:09,820 Siapa yang ingin membunuhnya? 134 00:12:09,820 --> 00:12:12,880 Saya kira Ustasa dan WMRO ingin membunuhnya. 135 00:12:12,880 --> 00:12:15,880 Sekarang setelah pertandingan selesai, komunis dan orang lain. 136 00:12:15,880 --> 00:12:18,680 Sepertinya dia ada hubungannya dengan preman, 137 00:12:18,680 --> 00:12:23,950 dan semua ini dicampuradukkan oleh Mustafa Golubic. 138 00:12:23,950 --> 00:12:38,400 Selamat siang, Tuan Pavljic. 139 00:12:38,400 --> 00:12:41,400 Selamat siang, Klausen, Šuligong dan Gincu Špejte. 140 00:12:42,400 --> 00:12:48,800 Beritahu kami sejujurnya, Tn. Pavljic. 141 00:12:48,800 --> 00:12:52,100 Anda tahu, kami mempunyai banyak masalah setelah kegagalan kami. 142 00:12:52,100 --> 00:12:56,680 Gagal? Itu bagus sekali. 143 00:12:56,680 --> 00:13:04,240 Orang Italia tidak menunjukkan empati terhadap situasi kita akhir-akhir ini. 144 00:13:04,240 --> 00:13:08,770 Itu sudah diduga. 145 00:13:08,770 --> 00:13:10,770 Kita sedang mengalami keruntuhan finansial. 146 00:13:10,770 --> 00:13:12,460 Orang-orang meninggalkan kita. 147 00:13:12,460 --> 00:13:15,460 Orang Italia mengabaikan kami, orang Makedonia menanyakan pertanyaan yang tidak kami miliki. 148 00:13:15,460 --> 00:13:17,460 Kami tidak memiliki jawaban sepanjang waktu. 149 00:13:17,460 --> 00:13:22,340 Kami duduk di pojok sambil menyilangkan tangan dan menunggu tanda yang tidak kami dapatkan. 150 00:13:22,340 --> 00:13:26,340 Tolong, jangan marah. Saya bisa menanyakan sesuatu secara terbuka. 151 00:13:26,340 --> 00:13:34,880 Saya merasa Anda lebih mengandalkan kami. 152 00:13:34,880 --> 00:13:37,380 Oke, saya akan menjelaskannya. 153 00:13:37,380 --> 00:13:39,380 Lakukan semuanya seperti yang Anda lakukan sejauh ini. 154 00:13:39,380 --> 00:13:41,380 Dan jangan khawatir tentang uangnya. 155 00:13:41,380 --> 00:13:43,540 Tuan Klaus akan membantumu. 156 00:13:43,540 --> 00:13:47,420 Apa rencananya? 157 00:13:47,420 --> 00:13:49,450 Semuanya tetap seperti yang kita sepakati. 158 00:13:49,450 --> 00:13:52,450 Yang harus Anda lakukan adalah mengendalikan VMR. 159 00:13:52,450 --> 00:13:54,580 Dan bersiaplah. 160 00:13:54,580 --> 00:13:55,900 Terima kasih. 161 00:13:55,900 --> 00:13:58,900 Itu saja. Terima kasih, Tuan Pavljic. 162 00:13:58,900 --> 00:14:01,440 Terima kasih. Selamat tinggal. 163 00:14:01,440 --> 00:14:05,340 Ini nomor telepon saya di Wina. 164 00:14:05,340 --> 00:14:06,340 Terima kasih. 165 00:14:08,140 --> 00:14:15,170 Apakah cerdas untuk meletakkan semuanya pada peta, pada amatir ini? 166 00:14:15,170 --> 00:14:18,520 Ustrasza hanyalah salah satu pilihan. 167 00:14:18,520 --> 00:14:23,680 Kami juga punya yang lain. Terserah kita untuk memutuskan mana yang terbaik. 168 00:14:23,680 --> 00:14:38,090 Bangun! 169 00:14:38,090 --> 00:14:40,300 Apa yang kamu tunggu? Ayo! 170 00:14:40,300 --> 00:14:41,300 Ayolah! 171 00:14:41,300 --> 00:14:42,300 Ayolah! 172 00:14:42,300 --> 00:14:43,300 Ayo, lebih cepat, lebih cepat! 173 00:14:47,340 --> 00:14:48,340 Tepat di hati. 174 00:14:48,340 --> 00:14:50,370 Sepertinya ada pisau di sini. 175 00:14:51,660 --> 00:14:55,740 Ini luka besar untuk pisau. Mungkin itu bayonet. 176 00:14:59,910 --> 00:15:06,700 Apa itu? 177 00:15:06,700 --> 00:15:10,780 Tanda untuk pesta besar. 178 00:15:10,780 --> 00:15:16,120 Jelaskan padaku mengapa hakim ada di tempat seperti itu. 179 00:15:16,120 --> 00:15:17,950 Dia pergi ke Sokotska. 180 00:15:20,460 --> 00:15:22,780 Saya tidak tahu, ada tanda tangan. 181 00:15:22,780 --> 00:16:41,030 Ayo, kita lihat saja nanti malam. 182 00:16:41,230 --> 00:16:42,630 Bahkan jika aku tidak menyelamatkan hidupmu, 183 00:16:42,830 --> 00:16:44,830 Adrani Cipolli akan mentraktirmu. 184 00:16:45,030 --> 00:16:46,960 Dan jika aku tidak membawamu menyeberangi lautan, 185 00:16:47,160 --> 00:16:48,560 kamu akan mati dalam dua atau tiga hari. 186 00:16:48,760 --> 00:16:50,880 Anda akan menemukan diri Anda dalam sebuah lubang. 187 00:16:51,080 --> 00:16:53,860 Sudah kubilang aku tidak bisa hidup. 188 00:16:54,060 --> 00:16:56,060 Dan sudah kubilang jangan menguji kesabaranku, 189 00:16:56,260 --> 00:16:57,460 dan jangan membuatku bodoh, 190 00:16:57,660 --> 00:16:59,260 dan untuk mendengarkan apa yang harus Anda lakukan, 191 00:16:59,460 --> 00:17:02,090 dan untuk menyelamatkan hidup itu selagi Anda masih memiliki sesuatu yang tersisa. 192 00:17:02,290 --> 00:17:04,980 Anda akan mendapatkan pekerjaan dan impian. 193 00:17:05,180 --> 00:17:06,780 Saya tidak tertarik dengan narkoba, Tomasovic. 194 00:17:06,980 --> 00:17:09,040 Saya juga tidak tertarik dengan politik buruk Anda. 195 00:17:09,040 --> 00:17:11,040 Jangan bertanya. Anda sebaiknya berbohong padanya. 196 00:17:11,040 --> 00:17:14,030 Anda tidak akan berbohong padanya. 197 00:17:14,030 --> 00:17:16,030 Selama Anda tidak berbohong padanya, Anda memerlukan obat itu 198 00:17:16,030 --> 00:17:18,030 untuk bunuh diri. 199 00:17:18,030 --> 00:17:21,090 Permisi! 200 00:17:21,090 --> 00:17:23,090 Saya ingin segelas Avastancar Cotta itu. 201 00:17:23,090 --> 00:17:25,090 Silakan datang ke media. 202 00:17:25,090 --> 00:17:27,090 Ya, tentu saja. 203 00:17:27,090 --> 00:17:30,530 Terima kasih. 204 00:17:30,530 --> 00:17:32,530 Daripada berkelahi, aku ingin menciummu 205 00:17:32,530 --> 00:17:34,530 untuk menyelamatkan hidupmu. 206 00:17:34,530 --> 00:17:36,530 Dan singkirkan hal-hal buruk yang Anda lakukan. 207 00:17:36,530 --> 00:17:38,530 Saya akan menyelesaikan pekerjaan yang Anda lakukan dengan mereka 208 00:17:38,530 --> 00:17:40,690 dan Traljevo tidak bisa pergi ke Traljevo. 209 00:17:40,690 --> 00:18:34,870 Anda tidak bisa merawatnya. Ayo, cepat sembuh. 210 00:18:43,020 --> 00:18:46,260 Aku bukan perempuan bagimu, paman. 211 00:18:46,260 --> 00:18:47,930 Saya bukan seorang paman. 212 00:18:47,930 --> 00:18:49,010 kamu sudah tua. 213 00:18:51,220 --> 00:18:52,420 Apa yang kamu lakukan di sini? 214 00:18:52,420 --> 00:18:54,220 Mengapa kamu bertanya? Apa yang saya lakukan di sini? 215 00:18:54,220 --> 00:18:59,210 Dimana Zakir? 216 00:18:59,210 --> 00:19:00,630 Dia tidak di sini. 217 00:19:00,630 --> 00:19:02,820 Dia tidak di sini? Apakah ada seseorang yang membesarkannya? 218 00:19:02,820 --> 00:19:07,000 Tidak. Itu sebabnya kamu meninggalkanku. 219 00:19:07,000 --> 00:19:09,860 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 220 00:19:21,840 --> 00:19:24,820 Jeno, serahkan dia pada pria itu. 221 00:19:24,820 --> 00:19:26,820 Hei, ayah, dia akan menghancurkan tendaku. 222 00:19:26,820 --> 00:19:28,860 Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan. 223 00:19:28,860 --> 00:19:30,980 Dia masih anak-anak. 224 00:19:30,980 --> 00:19:33,710 Ada apa dengan dia? 225 00:19:33,710 --> 00:19:35,430 Putrimu berbahaya, Zakira. 226 00:19:35,430 --> 00:19:37,430 Jika saya melihatnya lebih lama lagi, mereka akan menggantikannya. 227 00:19:37,430 --> 00:19:39,430 Kalau dia punya anak, sayang sekali. 228 00:19:39,430 --> 00:19:42,630 Jika Anda mempunyai satu anak dan Anda membawanya ke nenek Anda, 229 00:19:42,630 --> 00:19:43,190 siapa sih... 230 00:19:43,190 --> 00:19:45,170 Siapa anak yang baik. 231 00:19:45,170 --> 00:19:46,450 Siapa bilang dia baik? 232 00:19:57,010 --> 00:19:58,370 Tunggu, kamu mau kemana? 233 00:19:58,370 --> 00:19:58,930 Saya sedang terburu-buru. 234 00:19:58,930 --> 00:20:01,130 Anda sedang terburu-buru, jadi saya dapat memberi tahu Anda. 235 00:20:01,130 --> 00:20:01,810 aku mencarimu. 236 00:20:01,810 --> 00:20:04,250 Partey memberitahuku kamu akan datang. 237 00:20:04,250 --> 00:20:05,410 Apa yang dia inginkan? 238 00:20:05,410 --> 00:20:06,050 Aku tidak tahu. 239 00:20:06,050 --> 00:20:08,610 Suruh saja dia datang, dia tahu alasannya. 240 00:20:09,170 --> 00:20:12,580 Terima kasih. 241 00:20:12,580 --> 00:20:14,580 Apakah kamu pergi ke gereja? 242 00:20:14,580 --> 00:20:16,580 Ada beberapa harapan untukmu. 243 00:20:21,900 --> 00:20:23,900 Selamat siang, teman-teman. 244 00:20:23,900 --> 00:20:27,340 Selamat siang, Pak Tarasimic. 245 00:20:27,340 --> 00:20:29,340 Hei, tinggalkan kami sendiri sebentar. 246 00:20:35,700 --> 00:20:38,560 Ada apa, Tuan Dmitrijevich? 247 00:20:38,560 --> 00:20:40,690 Apa pertemuan rahasia ini? 248 00:20:40,690 --> 00:20:42,690 Mengapa kamu tidak berada di Kotskarnica? 249 00:20:42,690 --> 00:20:44,690 Tidak ada lagi Kotskarnica. 250 00:20:44,690 --> 00:20:46,750 Saya menutup bisnis ini. 251 00:20:46,750 --> 00:20:50,800 Itu sebabnya aku meneleponmu. 252 00:20:50,800 --> 00:20:58,460 Dia seorang hakim, ya? Siapa yang akan membunuhnya seperti itu? 253 00:20:58,460 --> 00:21:01,240 Apakah Anda tahu sesuatu tentang itu? 254 00:21:01,240 --> 00:21:05,110 Aku tidak tahu, tapi aku tahu aku sedang dalam masalah besar. 255 00:21:05,110 --> 00:21:07,110 Dan saya tidak tahu bagaimana cara keluar dari situ. 256 00:21:07,110 --> 00:21:09,870 Aku berhutang banyak padamu, sungguh banyak. 257 00:21:09,870 --> 00:21:12,330 Ya, itu hutang kita semua. 258 00:21:12,330 --> 00:21:14,500 Anda tahu apa itu hutang bagi kita semua? 259 00:21:14,500 --> 00:21:16,800 Mereka menempatkan saya dalam berbagai pekerjaan. 260 00:21:16,800 --> 00:21:19,820 Aku bodoh sekali, aku tertidur. 261 00:21:19,820 --> 00:21:24,330 Aku juga mengacaukan anakku. 262 00:21:24,330 --> 00:21:27,630 Apa yang mereka masukkan padamu? Pekerjaan kotor macam apa yang mereka lakukan? 263 00:21:27,630 --> 00:21:31,150 Tak peduli berapa banyak pekerjaan yang hilang, begitu aku terbunuh, 264 00:21:31,150 --> 00:21:33,830 atau mungkin bahkan sebelumnya. 265 00:21:33,830 --> 00:21:39,140 Aku sudah bilang padamu untuk tersesat. 266 00:21:39,140 --> 00:21:42,610 Persetan dengannya, dan aku akan menidurimu juga. 267 00:21:42,610 --> 00:21:44,930 Oke, biarkan aku pergi. Saya akan mengurusnya. 268 00:21:44,930 --> 00:21:46,380 Anak baik! 269 00:21:46,380 --> 00:21:53,390 Ayolah, anak baik! 270 00:21:53,390 --> 00:21:56,000 Saya minta maaf. 271 00:21:56,000 --> 00:21:58,780 Hati-hati, Dimitrijević. 272 00:21:58,780 --> 00:22:00,630 Hati-hati di jalan. 273 00:22:02,710 --> 00:22:42,280 Kamu menjadi sangat tampan. 274 00:22:42,280 --> 00:22:44,260 Kapan kamu pergi ke pesta Gardik? 275 00:22:44,260 --> 00:22:45,780 Sudah satu tahun sekarang. 276 00:22:45,780 --> 00:22:48,180 Sejak mereka menangkap Menteri Korošac. 277 00:22:48,180 --> 00:22:52,550 Saya tidak bisa lagi bekerja untuk Jenderal Žilković. Pria itu jahat. 278 00:22:52,550 --> 00:22:56,070 Kami selalu sepakat tentang hal itu. Tuan Korošić adalah pria yang baik. 279 00:22:56,070 --> 00:22:59,710 Dia adalah. Berapa banyak dia bisa berada di rumah? 280 00:22:59,710 --> 00:23:04,030 Pria yang luar biasa. Dia belum mengucapkan kata terakhirnya. 281 00:23:06,420 --> 00:23:10,700 Hal-hal seperti itu tidak diucapkan dengan lantang. Terutama tidak di sini. 282 00:23:10,700 --> 00:23:13,670 Bukan di antara teman-teman. 283 00:23:13,670 --> 00:23:16,650 Kenapa kita hanya berteman? 284 00:23:16,650 --> 00:23:22,420 Kita sekarang. saya bingung. 285 00:23:22,420 --> 00:23:28,220 Saya dengar. Kamu tidak datang hanya untuk memberitahuku tentang persaudaraanmu, bukan? 286 00:23:28,220 --> 00:23:32,180 Saya tertarik pada sesuatu yang menurut saya mungkin Anda ketahui. 287 00:23:32,180 --> 00:23:36,110 Diplomat Prancis, Novicki, yang menghilang. 288 00:23:36,110 --> 00:23:39,500 Dia seharusnya bertemu dengan Raja. 289 00:23:39,500 --> 00:23:46,460 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. Mengapa Anda tertarik? 290 00:23:46,460 --> 00:23:51,300 Jenderal Živković. Kudengar dia merencanakan sesuatu. 291 00:23:51,300 --> 00:23:55,300 Novicki sedang mempersiapkan kunjungan ke Menteri Luar Negeri Mr. Bartula, 292 00:23:55,300 --> 00:24:00,300 yang seharusnya meyakinkan kedutaan kita bahwa Yugoslavia mengakui Uni Soviet. 293 00:24:00,300 --> 00:24:03,940 Apakah Anda tahu siapa yang mendukung hal itu? 294 00:24:03,940 --> 00:24:06,440 Pengakuan itu tidak akan cukup bagi banyak orang. 295 00:24:06,440 --> 00:24:09,940 Mari kita mulai dengan kelompok ultra-sayap kanan Prancis yang mengangkat kepala 296 00:24:09,940 --> 00:24:12,940 atas orang-orang gila di Jerman, Italia, 297 00:24:12,940 --> 00:24:16,490 dan semua ekstremis di Kroasia dan Makedonia. 298 00:24:16,490 --> 00:24:20,100 Daftarnya panjang. 299 00:24:20,100 --> 00:24:23,080 Oke, Andre. Terima kasih. 300 00:24:23,080 --> 00:24:33,430 Dan kaulah yang menyerah, ya? 301 00:24:33,430 --> 00:24:38,290 Sudah sangat muda, bahasa Slovenia. 302 00:24:38,290 --> 00:24:42,290 Tanda tangan si pembunuh. Caranya memberi tahu kita bagaimana para korban terhubung. 303 00:24:42,290 --> 00:24:46,530 Mengapa kamu menatapku? 304 00:24:46,530 --> 00:24:49,780 Hakim jelas melihat sesuatu yang tidak beres. 305 00:24:49,780 --> 00:24:53,170 Hakim memberikan kebenaran. Kebenarannya buta. 306 00:24:53,170 --> 00:24:56,100 Mungkin dalam kasusnya, hal itu tidak buta. 307 00:24:56,100 --> 00:25:01,970 Saya tidak memikirkan hal itu. 308 00:25:01,970 --> 00:25:04,970 Saya akan memeriksa kasus apa yang kami hadapi dalam beberapa tahun terakhir. 309 00:25:04,970 --> 00:25:12,700 Mungkin aku bisa menemukan sesuatu di sana. 310 00:25:12,700 --> 00:25:15,730 Anda membuat ekspresi itu lagi. Apa itu tadi? Beri tahu saya. 311 00:25:15,730 --> 00:25:17,730 Saya membaca tentang sebuah kasus dalam bahasa Inggris. 312 00:25:19,730 --> 00:25:25,550 Dia punya pelacur. Pembunuh itu adalah seorang fanatik agama 313 00:25:25,750 --> 00:25:28,150 yang ingin menyucikan dunia dari dosa. 314 00:25:28,350 --> 00:25:30,150 Dia memotong alat kelamin dan payudara wanita. 315 00:25:30,350 --> 00:25:34,780 Itu adalah tanda tangannya. Sebuah misi. 316 00:25:34,980 --> 00:25:39,840 Mungkin orang kita punya misi. 317 00:25:40,040 --> 00:25:45,430 Mungkin Anda akan menemukan seseorang yang lebih normal untuk diwakili, ya? 318 00:25:45,630 --> 00:25:47,630 Itulah yang saya minati. 319 00:25:47,830 --> 00:25:52,620 Saya percaya kamu. Anda harus lebih sering keluar. 320 00:25:52,820 --> 00:26:13,490 Katakan padaku. Itu sebabnya kamu ada di sini. Kamu menjagaku. 321 00:26:13,690 --> 00:26:17,260 Kita harus menggali segala sesuatu tentang hakim itu. 322 00:26:17,260 --> 00:26:20,180 Kita akan mencari tahu dengan siapa dia berteman, keputusan apa yang dia buat, 323 00:26:20,180 --> 00:26:22,180 apa status keuangan yang dia miliki, semuanya. 324 00:26:22,180 --> 00:26:28,330 Dan yang paling penting adalah apakah dia terhubung dengan para penambang itu. 325 00:26:28,330 --> 00:26:30,870 Juga, tulislah padaku. 326 00:26:30,870 --> 00:26:32,870 Kami akan mengirimmu ke dunia. 327 00:26:32,870 --> 00:26:35,930 Jandar, tetaplah Jandar. 328 00:26:36,930 --> 00:26:37,930 Halo, Proso. 329 00:26:37,930 --> 00:26:40,930 Halo! Aku sudah bertahun-tahun tidak bertemu denganmu. 330 00:26:40,930 --> 00:26:43,930 saya kembali. Bagaimana kabar anak itu? 331 00:26:43,930 --> 00:26:46,930 Dia kecil. Dia tumbuh dan pergi ke sekolah. 332 00:26:46,930 --> 00:26:49,930 Saya membawa beberapa barang kecil untuknya. 333 00:26:49,930 --> 00:26:51,930 Tidak, terima kasih, kamu tidak perlu melakukannya. 334 00:26:51,930 --> 00:26:53,930 Apakah Anda ingin masuk, apakah Anda ingin keluar? 335 00:26:53,930 --> 00:26:58,040 Tidak, tidak, tidak, aku sedang terburu-buru. 336 00:26:58,040 --> 00:27:00,490 Dia akan kembali padamu. 337 00:27:00,490 --> 00:27:02,490 Dia kembali, dia kembali. 338 00:27:02,490 --> 00:27:05,900 Bisakah kamu membawakannya makanan sekali lagi? 339 00:27:05,900 --> 00:27:08,060 Saya bisa, kenapa tidak? 340 00:27:08,060 --> 00:27:11,110 Kita harus bertemu satu sama lain. 341 00:27:11,110 --> 00:27:13,560 Ini penting. 342 00:27:13,560 --> 00:27:15,560 Nah, jika dia bisa datang pada hari Jumat, 343 00:27:15,560 --> 00:27:17,560 di sini, misalnya, pada waktu yang sama. 344 00:27:17,560 --> 00:27:19,560 Oke, aku akan memberitahunya. 345 00:27:19,560 --> 00:27:21,560 Terima kasih. 346 00:27:21,560 --> 00:27:53,540 Terima kasih kembali. 347 00:27:53,540 --> 00:27:56,340 Permisi, menurutku itu... Ini dia. 348 00:27:56,340 --> 00:28:00,540 Seperti yang saya katakan, Uta Smitrofan adalah pembaca buku yang sangat baik. 349 00:28:00,540 --> 00:28:05,540 Dia menuliskan semuanya. Tempat, waktu, tanggal, layanan... 350 00:28:05,540 --> 00:28:08,040 Mari kita lihat... Ini dia. 351 00:28:08,040 --> 00:28:14,760 Jadi, Opelo, 11 November 1921. 352 00:28:14,760 --> 00:28:16,390 Dimana namanya? 353 00:28:16,390 --> 00:28:18,090 Tentang itulah. 354 00:28:18,090 --> 00:28:24,430 Saya melihatnya. Seseorang mencuri kertas itu. 355 00:28:24,430 --> 00:28:30,520 Mengapa seseorang melakukan itu? 356 00:28:30,520 --> 00:28:33,320 Bagaimanapun, terima kasih banyak. 357 00:28:33,320 --> 00:28:34,720 Terima kasih kembali. 358 00:28:34,720 --> 00:28:42,180 Tangan hitam, mereka bebas di sini. 359 00:28:42,180 --> 00:30:23,080 Saya harap tempat ini sesuai dengan selera Anda. 360 00:30:23,080 --> 00:30:26,850 Ya, ya, ya. Saya suka tempat ini. 361 00:30:26,850 --> 00:30:29,510 Saya sering datang ke sini sebelumnya. 362 00:30:29,510 --> 00:30:34,110 Benar-benar? Aneh rasanya kami datang ke sini bersama untuk pertama kalinya. 363 00:30:34,110 --> 00:30:37,910 Tidak, karena saya datang ke sini bersama teman-teman. 364 00:30:37,910 --> 00:30:41,310 Saya suka selera humor Inggris Anda. 365 00:30:41,310 --> 00:30:43,310 Seorang wanita memiliki sedikit, seorang wanita memiliki sedikit. 366 00:30:43,310 --> 00:30:46,310 Tidak, Anda dikelilingi oleh wanita yang salah. 367 00:30:46,310 --> 00:30:49,310 Tapi mari kita kembali ke masalah kita. 368 00:30:49,310 --> 00:30:53,040 Seseorang dari organisasi kami melakukan kontak langsung 369 00:30:53,040 --> 00:30:55,040 dengan kantor pusat di Wina. 370 00:30:55,040 --> 00:30:57,590 Aku? Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 371 00:30:57,590 --> 00:31:01,640 Masalahnya adalah saya juga tidak tahu apa-apa tentang itu. 372 00:31:01,640 --> 00:31:08,280 Itu karena Anda mungkin sudah lama berada di penjara. 373 00:31:08,280 --> 00:31:10,280 Maksudmu bukan aku, maksudmu penjara? 374 00:31:10,280 --> 00:31:13,280 Tidak, demi Tuhan, aku hanya memperhatikan itu 375 00:31:13,280 --> 00:31:17,280 Ketidakhadiranmu bisa menimbulkan beberapa konsekuensi, lho. 376 00:31:17,280 --> 00:31:19,470 Misalnya, kakekmu Kovnikov. 377 00:31:19,470 --> 00:31:24,200 Negara menjadi anggota masyarakat kita hanya selama satu bulan. 378 00:31:24,200 --> 00:31:28,330 Haruskah saya mengingatkan Anda tentang apa yang kami ingat, Tuan Vakumovic? 379 00:31:28,330 --> 00:31:36,350 Ya, semua pembunuhan itu, perselingkuhan dengan temanmu, Kristus, 380 00:31:36,350 --> 00:31:38,830 Golubic bandit merah itu. 381 00:31:38,830 --> 00:31:46,530 Saya tidak pernah menanyakan apakah Anda pernah berkesempatan bertemu dengan Golubic itu. 382 00:31:46,530 --> 00:31:53,680 Tidak. Apa hubungannya dengan itu? Jangan salah paham. 383 00:31:53,680 --> 00:31:56,770 Apa yang Anda ketahui tentang hilangnya Grofan Vickok? 384 00:31:56,770 --> 00:32:00,400 Saya tidak tahu apa-apa. 385 00:32:00,400 --> 00:32:02,880 Kamu tidak tahu dia akan datang? 386 00:32:02,880 --> 00:32:05,880 Tidak, saya tidak mengatakan itu. Saya bilang saya tidak tahu apa-apa tentang hilangnya itu. 387 00:32:05,880 --> 00:32:07,880 Jika pria itu sudah pergi sama sekali. 388 00:32:07,880 --> 00:32:10,880 Selain raja, dia seharusnya bertemu seseorang dari organisasi kita. 389 00:32:10,880 --> 00:32:12,880 Dengan siapa, Tuan Rajacki? 390 00:32:12,880 --> 00:32:15,880 Maja tolong, aku bilang aku tidak kenal pria itu. 391 00:32:15,880 --> 00:32:18,880 Apalagi dengan siapa dia seharusnya bahagia. 392 00:32:18,880 --> 00:32:24,770 Saya pikir itu akan menjadi percakapan yang menyenangkan, tapi saya membuat kesalahan. 393 00:32:25,770 --> 00:32:28,870 Mari kita dengar tentang kontrak kita untuk menjual tambang tersebut. 394 00:32:29,870 --> 00:32:33,020 Saya harap kami akan segera menyelesaikannya. 395 00:32:34,020 --> 00:32:39,710 Tidak, tidak, bukan yang itu! Sudah kubilang kencangkan yang ini! 396 00:32:40,710 --> 00:32:42,710 Kamu tidak menyuruhku mengencangkan yang ini! 397 00:32:42,710 --> 00:32:44,710 Anda tidak bisa melakukan itu! 398 00:32:44,710 --> 00:32:46,710 Ayo nak, bawakan aku yang lebih besar. 399 00:32:53,290 --> 00:32:55,680 Biarkan saya membawa Anda ke krematorium. 400 00:32:55,680 --> 00:33:00,570 Bagaimana kabarmu begitu kurus? Dan kamu sebesar itu? 401 00:33:00,570 --> 00:33:03,570 Saya memiliki otak dan lagu yang kuat. 402 00:33:03,570 --> 00:33:06,570 Aku punya sesuatu yang lebih besar untuk ditunjukkan padamu. 403 00:33:06,570 --> 00:33:07,570 Ayolah. 404 00:33:07,570 --> 00:33:09,600 Kalian semua masih kecil, tahu. 405 00:33:09,600 --> 00:33:10,600 Itu bukan urusanmu. 406 00:33:10,600 --> 00:33:12,600 Bisnis saya? 407 00:33:12,600 --> 00:33:14,600 Savka, ayo pergi ke pertemuan. 408 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 Apa yang telah terjadi? 409 00:33:15,600 --> 00:33:17,600 Ayo SPBU, kerjakan tugasmu. 410 00:33:17,600 --> 00:33:19,600 Tunggu, biarkan aku membawanya ke crempita. 411 00:33:19,600 --> 00:33:21,600 Persetan dengan kremita itu. 412 00:33:21,600 --> 00:33:23,600 Mari kita lihat pasar hari ini. 413 00:33:23,600 --> 00:33:24,600 Bagaimana pekerjaannya? 414 00:33:24,600 --> 00:33:26,600 Sulit untuk melupakannya, ya? 415 00:33:27,460 --> 00:33:29,460 Jika Anda mau, mulailah dengan kucingnya. 416 00:33:29,460 --> 00:33:32,460 Blanka, jangan khawatir, berikan saja uangku. 417 00:33:32,460 --> 00:33:33,460 Selamat siang. 418 00:33:33,460 --> 00:33:34,460 Selamat siang. 419 00:33:34,460 --> 00:33:35,460 Selamat siang. 420 00:33:35,460 --> 00:33:36,460 Selamat siang. 421 00:33:36,460 --> 00:33:37,460 Tane, apa kabarmu? 422 00:33:37,460 --> 00:33:38,460 Hei, hei, hei. 423 00:33:38,460 --> 00:33:39,460 Hei, berhenti, berhenti. 424 00:33:39,460 --> 00:33:42,460 Tane, berikan aku kuncinya, berikan padaku. 425 00:33:42,460 --> 00:33:45,460 Oh, nona bawahan. 426 00:33:45,460 --> 00:33:46,460 Busurku. 427 00:33:46,460 --> 00:33:50,460 Bukankah di sini ada laki-laki yang bekerja, tapi kamu harus melakukannya ya? 428 00:33:50,460 --> 00:33:51,460 Siapa pria itu? 429 00:33:51,460 --> 00:33:52,460 Mereka semua tidak kompeten. 430 00:33:52,460 --> 00:33:55,860 Ayolah Draginja, aku punya dua kelas dari SD. 431 00:33:55,860 --> 00:33:56,860 Dua keseluruhan? 432 00:33:56,860 --> 00:33:58,860 Nah, mulai sekarang, dua bulan. 433 00:33:58,860 --> 00:34:00,260 Anda memiliki dua tangan kiri. 434 00:34:00,260 --> 00:34:02,660 Cane, ambil kunci untuk menyelesaikan pekerjaan anak kita. 435 00:34:02,660 --> 00:34:05,060 Ayo berikan padanya ibu, aku akan menaruhnya di kepalanya. 436 00:34:05,060 --> 00:34:06,460 Tembak dia, Mando. 437 00:34:06,460 --> 00:34:08,860 Jangan khawatir, Mando, dia akan menembakmu sekarang. 438 00:34:08,860 --> 00:34:11,660 Bawahan, kamu masih melakukan segalanya, ya? 439 00:34:11,660 --> 00:34:16,060 Ayolah kapten, apa yang akan membawamu ke dalam lubang kekerasan ini? 440 00:34:16,060 --> 00:34:19,660 Ayolah, tidak ada Beograd tanpa Jopega, Nak. 441 00:34:19,660 --> 00:34:23,950 Apakah ini Stanislav? Dia sudah dewasa, ya? 442 00:34:23,950 --> 00:34:27,810 Cikandra, teman perang ibuku. 443 00:34:27,810 --> 00:34:28,810 Ini dia. 444 00:34:28,810 --> 00:34:30,130 Bagaimana bisnisnya? 445 00:34:33,360 --> 00:34:35,390 Dengar, Bu, semuanya akan baik-baik saja. 446 00:34:35,390 --> 00:34:38,390 Terima kasih nak, jangan menarik dirimu ke bawah truk. 447 00:34:39,390 --> 00:34:41,390 Ayo, kita selesaikan pekerjaannya. 448 00:34:41,390 --> 00:34:44,960 Dimana bosmu? 449 00:34:44,960 --> 00:34:47,050 Dia di sini, dia tidak. 450 00:34:47,050 --> 00:34:49,050 Yah, aku yang pertama. 451 00:34:49,050 --> 00:34:57,200 Jika Anda berkata demikian. 452 00:34:57,200 --> 00:34:59,470 Apa yang akan kamu lakukan di sini? 453 00:34:59,470 --> 00:35:02,070 Aku tidak butuh alasan untuk datang ke sini, tapi... 454 00:35:02,070 --> 00:35:07,000 Anda tidak perlu alasan, Anda tahu saya. 455 00:35:07,000 --> 00:35:08,800 Saya akan langsung ke intinya. 456 00:35:08,800 --> 00:35:14,860 Saya pikir Anda harus tahu apa ini. 457 00:35:14,860 --> 00:35:33,120 Dimana itu? 458 00:35:33,120 --> 00:35:34,320 Apa yang akan kita minum? 459 00:35:35,320 --> 00:35:40,800 Lahir di sebuah kedai minuman, ini untukmu. 460 00:35:40,800 --> 00:35:43,000 Kami hanya akan saling membunuh. 461 00:35:43,000 --> 00:35:51,320 Saya menulis bayonet ini. 462 00:35:51,320 --> 00:35:54,120 Kami memanjat bayonet ini satu demi satu 463 00:35:54,120 --> 00:35:57,790 Mereka siap memperjuangkan kepercayaan kami. 464 00:35:57,790 --> 00:36:01,980 Siapa yang bisa melakukan itu? 465 00:36:01,980 --> 00:36:06,100 Seseorang dari... 466 00:36:06,100 --> 00:36:08,100 Ini adalah salah satu orang kami. 467 00:36:08,100 --> 00:36:16,600 Saat kita membicarakan anak buahmu, kudengar Golubic ada di Beograd. 468 00:36:16,600 --> 00:36:20,160 Aku tidak tahu. Saya belum melihatnya. 469 00:36:20,160 --> 00:36:24,300 Anda harus mendapatkan beberapa senjata. 470 00:36:24,300 --> 00:36:27,520 Saat aku membutuhkannya, dia menemukanku. 471 00:36:27,520 --> 00:36:36,160 Tapi kau bisa memberitahuku di mana aku bisa menemukannya. 472 00:36:36,160 --> 00:36:39,840 Dia membawa saya ke sana untuk mengumpulkan komunisnya. 473 00:36:39,840 --> 00:36:44,440 Mereka saling membacakan Marx dan Kenyay tentang kehebatan Stalin. 474 00:36:44,440 --> 00:36:45,440 Dimana itu? 475 00:36:45,440 --> 00:36:49,560 Di atas sana, di dalam hutan, di depan kota. 476 00:36:49,560 --> 00:36:51,850 Ada cumi di sana. 477 00:36:51,850 --> 00:36:52,850 Apa yang mereka punya? 478 00:36:52,850 --> 00:36:55,850 Ya, mereka punya rumah yang sangat besar. 479 00:36:55,850 --> 00:37:04,190 Mereka sedang memperhatikan bintang-bintang. 480 00:37:04,190 --> 00:37:05,190 Terima kasih Milan. 481 00:37:05,190 --> 00:37:07,190 Begitulah adanya, temanku. 482 00:37:07,190 --> 00:37:09,190 Mereka mengambil semua hadiahnya. 483 00:37:09,190 --> 00:37:13,190 Lapangan, transporter, laboratorium di Skopje. 484 00:37:13,190 --> 00:37:16,190 Teman Druma dari Džandar, matanya terluka. 485 00:37:16,190 --> 00:37:18,190 Itu sebabnya kami harus lari dari sini. 486 00:37:18,190 --> 00:37:20,410 Saya melihatnya. 487 00:37:20,410 --> 00:37:23,410 Dan dia tidak melihatmu dalam kondisi terbaiknya. 488 00:37:23,410 --> 00:37:25,410 Dia mengambil ladang dan Druma. 489 00:37:25,410 --> 00:37:27,410 Dan dia menguasai seluruh Beograd. 490 00:37:27,410 --> 00:37:29,410 Dan suamiku, Tuhan, mengambil otaknya. 491 00:37:29,410 --> 00:37:31,410 Sekarang dia akan mengambil sisa milikku. 492 00:37:31,410 --> 00:37:33,510 Apakah kamu melakukan sesuatu padanya? 493 00:37:33,510 --> 00:37:35,510 Dia akan menemuiku dulu. 494 00:37:35,510 --> 00:37:36,510 Dia akan menemuiku sekarang. 495 00:37:36,510 --> 00:37:37,510 Anda akan lihat? 496 00:37:37,510 --> 00:37:39,510 Nah, kamu buta, kamu sedang duduk, 497 00:37:39,510 --> 00:37:41,510 Anda melakukan sesuatu yang tidak terlintas dalam pikiran Anda. 498 00:37:41,510 --> 00:37:42,510 Itu tidak adil. 499 00:37:42,510 --> 00:37:45,150 Mudah bagimu untuk berbohong padaku. Anda berbohong kepada saya, anak muda. 500 00:37:45,150 --> 00:37:49,070 Kamu bodoh. 501 00:37:49,070 --> 00:37:51,290 Tornado, apakah kamu sudah menikah? 502 00:37:51,290 --> 00:37:53,060 Tuhan melarang. 503 00:37:53,060 --> 00:37:56,760 Jangan coba-coba. 504 00:37:58,560 --> 00:38:00,680 Ada apa, Kiro? 505 00:38:00,680 --> 00:38:04,800 Kami di sini, di rumah! 506 00:38:04,800 --> 00:38:07,370 Luge, kita di sini, di rumah! 507 00:38:07,370 --> 00:38:09,370 Rumah itu datang! 508 00:38:11,690 --> 00:38:14,720 Kami di sini, di rumah! 509 00:38:14,720 --> 00:38:16,720 Kamu sudah dewasa, tapi kamu bukan seorang gadis. 510 00:38:16,720 --> 00:38:18,720 Menurutku, aku bukanlah seorang gadis. 511 00:38:18,720 --> 00:38:21,230 Kiro, ini Tuan Tomasovic. 512 00:38:21,230 --> 00:38:25,340 Ini Tuan Tomasovic. 513 00:38:25,340 --> 00:38:28,140 Danilo, sayangku, sedikit tanda perhatian. 514 00:38:28,140 --> 00:38:30,360 Cognac Perancis terbaik. 515 00:38:30,360 --> 00:38:40,590 Saya hanya minum kuning. 516 00:38:40,590 --> 00:38:42,590 Ini yang baru, 517 00:38:42,590 --> 00:38:46,910 karena kita tidak perlu lagi bekerja dengan jalur Ustaški itu. 518 00:38:46,910 --> 00:38:50,410 Dan kami tidak bekerja dengan baik seperti ini, 519 00:38:50,410 --> 00:38:54,920 karena jalur melintasi laut terputus untuk kami. 520 00:38:54,920 --> 00:38:59,460 Dan Anda memiliki jalan melintasi lautan? 521 00:38:59,460 --> 00:39:02,290 Itu kekhawatiran saya. 522 00:39:02,290 --> 00:39:04,290 Dan kemana aku harus mengirimimu opium? 523 00:39:04,290 --> 00:39:14,650 Heroin? Heroin? Obat baru yang membuat seluruh dunia menjadi gila. 524 00:39:14,650 --> 00:39:16,650 Bagaimana caramu membawanya dari sini? 525 00:39:16,650 --> 00:39:21,650 Kami tidak akan membawanya. Kami akan berhasil sampai di sini. Anda akan berhasil, saya akan menunjukkan caranya. 526 00:39:21,650 --> 00:39:24,650 Kami akan membuatnya untuk rakyatmu, dan rakyatku akan memindahkannya ke laut. 527 00:39:24,650 --> 00:39:28,650 Anda akan mendapatkan dua kali lipat dari yang Anda dapatkan selama bertahun-tahun dan Pavelic. 528 00:39:28,650 --> 00:39:33,100 Dan jangan berpikir aku sedang bercanda, dan aku tidak serius. 529 00:39:33,100 --> 00:39:36,680 Ini yang kecil, sebagai tanda niat baik. 530 00:39:36,680 --> 00:39:44,160 Wah, wah. 531 00:39:44,160 --> 00:39:58,320 Katakan padaku, Veriga. 532 00:39:58,320 --> 00:40:02,620 Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa kiriman telah berhasil sampai ke Trsta. 533 00:40:02,620 --> 00:40:05,220 Swasembada telah menjadi pekerjaan saya selama setahun. 534 00:40:05,220 --> 00:40:08,560 Pekerjaan seperti itu hanya dilakukan sekali seumur hidup. 535 00:40:08,560 --> 00:40:13,810 Itu akan menjadi puncak dari semua usahaku. 536 00:40:13,810 --> 00:40:15,210 Tentu saja, Pak. 537 00:40:15,210 --> 00:40:20,500 Ini akan menjadi penuaan semua impianku. 538 00:40:20,500 --> 00:40:25,780 Dan saat kita berada dalam mimpi, inilah waktunya untuk terbuka. 539 00:40:25,780 --> 00:40:31,320 Dan lelucon itu. Anda bebas. 540 00:40:31,320 --> 00:40:54,840 Dimana kita berhenti? 541 00:40:54,840 --> 00:40:59,790 Apakah Anda memberi saya tekanan lagi? 542 00:41:04,140 --> 00:41:06,860 Dan kamu? 543 00:41:06,860 --> 00:41:12,280 Saya tidak pernah stres, dan itu tidak ada dalam deskripsi pekerjaan saya. 544 00:41:12,280 --> 00:41:14,360 Itu logis. 545 00:41:16,780 --> 00:41:19,830 Tapi logikanya rusak. 546 00:41:19,830 --> 00:41:29,710 Tunjukkan padaku. 547 00:41:29,710 --> 00:41:35,090 Saya akan menunjukkannya di layar. 548 00:41:35,090 --> 00:41:39,430 Sudah kubilang itu hanya ilusi. 549 00:41:39,430 --> 00:42:01,640 Tunjukkan padaku. 550 00:42:01,640 --> 00:42:18,780 saya tidak bisa. 551 00:42:18,780 --> 00:42:20,380 Ayo bangunkan dia. 552 00:43:05,760 --> 00:43:08,120 Hai. Ini Zečević, rekan baru saya. 553 00:43:08,120 --> 00:43:23,120 Kamu benar, Ljuljaš. 554 00:43:23,120 --> 00:43:25,120 Ini masih pagi sekali. 555 00:43:25,120 --> 00:43:28,520 Anda berhenti minum. Bukan berarti aku tidak bisa hidup lebih lama. 556 00:43:28,520 --> 00:43:31,270 Malisa, duduklah. 557 00:43:31,270 --> 00:43:35,120 Kamu membuatku gugup. Apakah kamu ingin minum? 558 00:43:35,120 --> 00:43:38,770 Terima kasih, saya tidak minum. 559 00:43:38,770 --> 00:43:40,800 Duduklah, saudaraku, duduklah. 560 00:43:40,800 --> 00:43:42,800 Apakah Anda gugup di pagi hari? 561 00:43:42,800 --> 00:43:44,580 Saya. 562 00:43:44,580 --> 00:43:47,580 Karena aku mengizinkanmu menyeretku ke dalam masalah ini. 563 00:43:47,580 --> 00:43:48,780 Oke, jangan lakukan itu sekarang. 564 00:43:48,780 --> 00:43:52,420 Saya tahu saya tidak akan bercinta ketika saya menyadari saya bekerja dengan ibu 565 00:43:52,420 --> 00:43:55,660 dan orang asing dari tempat kumuh polisi Beograd. 566 00:43:58,400 --> 00:44:00,240 Kemana kamu pergi? 567 00:44:00,240 --> 00:44:03,630 Ini tidak masuk akal. 568 00:44:03,630 --> 00:44:05,690 Saya melihat percakapan ini tidak mengarah kemana-mana. 569 00:44:05,690 --> 00:44:07,760 Bozidar, jangan menyebalkan dan duduklah. 570 00:44:07,760 --> 00:44:11,840 Anda sedikit keras kepala, bukan? 571 00:44:11,840 --> 00:44:17,700 Pertama-tama, saya tidak mengizinkan siapa pun meludahi polisi Beograd. 572 00:44:17,700 --> 00:44:20,560 Kedua, nama saya Bozidar Zečević. 573 00:44:20,560 --> 00:44:23,810 Inspektur. Zečević untukmu. 574 00:44:23,810 --> 00:44:27,810 Anda pergi ke pantat ibumu, inspektur. Benar? Benar. 575 00:44:27,810 --> 00:44:31,660 Dan bila Anda begitu pintar, Inspektur, 576 00:44:31,660 --> 00:44:34,160 maka kamu yakin kamu tahu di mana kamu kehilangan tubuh bajingan itu 577 00:44:34,160 --> 00:44:36,160 yang ditipu oleh wanita. 578 00:44:36,160 --> 00:44:39,050 Apa maksudmu tersesat? Apa yang kamu bicarakan? 579 00:44:39,050 --> 00:44:43,050 Anda tidak tahu apa yang terjadi di kantor pusat Anda. 580 00:44:43,050 --> 00:44:47,480 Dari mana Anda mendapatkan informasi bahwa dia hilang? 581 00:44:47,480 --> 00:44:50,510 Ya, saya tahu, amit-amit. 582 00:44:50,510 --> 00:44:55,010 Saya bukan inspektur seperti Anda, tapi saya tahu. 583 00:44:55,010 --> 00:44:56,010 Kakekku bilang begitu. 584 00:44:56,010 --> 00:44:59,010 Dia melakukannya. Kami ingin memeriksa tato di tubuhnya. 585 00:44:59,010 --> 00:45:02,770 Saat kami datang ke dokter, tidak ada bekas jenazahnya. 586 00:45:02,770 --> 00:45:04,770 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 587 00:45:04,770 --> 00:45:06,770 Kami akan memeriksanya dengan prosedur reguler. 588 00:45:06,770 --> 00:45:09,250 Jika itu benar, Babić bisa menjawab dengan serius. 589 00:45:09,250 --> 00:45:11,680 Kamu benar-benar bisa membuatku kesal. 590 00:45:14,240 --> 00:45:16,720 Pilih nada saat Anda berbicara dengan saya. 591 00:45:16,720 --> 00:45:18,720 Para dokter ini pasti telah mengacaukan sesuatu. 592 00:45:18,720 --> 00:45:20,770 Anda tahu, ini bukan pertama kalinya. 593 00:45:20,770 --> 00:45:23,030 Katakan padaku, apa yang kamu ketahui dari Paus? 594 00:45:23,030 --> 00:45:25,030 Nama itu tertulis, itu ada. 595 00:45:25,030 --> 00:45:28,480 Namun seseorang merobek halaman dari buku-buku umat Kristiani. 596 00:45:28,480 --> 00:45:30,480 Seolah-olah dia tahu kami akan mencarinya. 597 00:45:30,480 --> 00:45:35,610 Namanya mungkin muncul di tempat lain. 598 00:45:35,610 --> 00:45:43,480 Itulah yang dipikirkan ayah Czar tentangmu, tapi aku tidak yakin. 599 00:45:43,480 --> 00:45:48,770 Jadi, jika dia sepintar yang Anda katakan, dia akan mencoba keluar dan sisanya terserah dia? 600 00:45:48,770 --> 00:45:50,570 Kami akan menyelidikinya. 601 00:45:50,570 --> 00:45:52,550 Anda ingin? 602 00:45:52,550 --> 00:45:57,180 Kalian berdua akan menyelidikinya, karena itu tugasku, bukan tugasku. 603 00:45:57,180 --> 00:46:00,830 Periksa apakah saya tidak memanggil pembunuhnya. 604 00:46:00,830 --> 00:46:02,030 Dari mana asalnya? 605 00:46:02,030 --> 00:46:04,860 Tidak masalah, periksa saja. 606 00:46:04,860 --> 00:46:07,060 Anda bebas. Saya ingin tidur. 607 00:46:07,060 --> 00:46:24,930 Saya punya uang, jangan khawatir. Anda banyak membantu saya. 608 00:46:24,930 --> 00:46:28,930 Ketika mereka ingin menutup kafe saya, saya tidak bisa melupakannya. 609 00:46:28,930 --> 00:46:30,680 Anda seorang pria. 610 00:46:30,680 --> 00:46:32,280 Saya akan kembali secepat mungkin. 611 00:46:32,280 --> 00:46:34,120 Tenang saja, kawan. 612 00:46:34,120 --> 00:46:36,320 Saya menabung sejumlah uang untuk si kecil. 613 00:46:36,320 --> 00:46:39,120 Aku berangkat ke sekolah, ini hari pertamaku libur. 614 00:46:39,120 --> 00:46:41,120 Tuhan membantumu. 615 00:46:41,120 --> 00:46:45,410 Tuhan tolong ayahku, Artemije. Anda kembali. 616 00:46:45,410 --> 00:46:50,510 Pak, apakah Atanas Ivic datang hari ini? 617 00:46:50,510 --> 00:46:53,750 Dia tidak hadir hari ini, tapi dia akan kembali. Dia tidak akan melewatkan satu hari pun. 618 00:46:53,750 --> 00:46:55,750 Anda juga ada di sini, jadi tunggu dia. 619 00:46:55,750 --> 00:46:58,750 saya tidak bisa. Terima kasih. Saya sudah dibaptis sekarang. 620 00:46:58,750 --> 00:47:01,940 Mungkin kamu bisa menyuruhnya datang ke tempatku. 621 00:47:01,940 --> 00:47:04,940 Apakah Tane kita sudah menjadi orang yang sangat beriman? 622 00:47:04,940 --> 00:47:06,940 Dia pergi ke gereja sesekali. 623 00:47:06,940 --> 00:47:07,940 Saya tidak yakin. 624 00:47:07,940 --> 00:47:10,940 Katakan padanya aku menemukan sesuatu yang sangat penting. 625 00:47:10,940 --> 00:47:12,940 Ini dia. 626 00:47:12,940 --> 00:47:14,940 Katakan padanya aku mengetahui namanya. 627 00:47:14,940 --> 00:47:15,940 Namanya? 628 00:47:15,940 --> 00:47:17,940 Katakan saja padanya maksudnya. 629 00:47:17,940 --> 00:47:19,000 Terima kasih. 630 00:47:20,070 --> 00:47:21,070 Selamat tinggal. 631 00:47:21,070 --> 00:47:22,640 Selamat tinggal. 632 00:47:22,640 --> 00:47:25,640 Anda ingin kami memiliki negara kami atau Anda tidak menginginkannya? 633 00:47:26,680 --> 00:47:30,680 Anda tidak ingin duduk di sini, minum anggur, menjadi gemuk dan bercinta dengan wanita? 634 00:47:30,680 --> 00:47:32,680 Ya, aku tidak meniduri mereka semua. 635 00:47:32,680 --> 00:47:34,680 Kamu ingin kami menidurimu kecuali aku? 636 00:47:34,680 --> 00:47:40,250 Anda ingin kami mengeluarkan senjata, mengasah pisau, dan bersiap? 637 00:47:40,250 --> 00:47:41,250 Ya, benar. 638 00:47:41,250 --> 00:47:44,170 Besok kita berangkat ke aksi. 639 00:47:44,170 --> 00:47:51,680 Saya tahu Anda sudah setuju. 640 00:47:51,680 --> 00:47:55,060 Kiro, jagalah para tamu dan jaga Konak. 641 00:47:55,060 --> 00:47:58,060 Dan saya akan tidur sebentar sebelum mulai melihat pekerjaan saya. 642 00:47:59,060 --> 00:48:03,720 Urus saja urusanmu, jangan ganggu urusanku. 643 00:48:03,720 --> 00:48:07,000 Bisnisku adalah bisnisku, bisnismu adalah milikmu. 644 00:48:07,000 --> 00:48:11,000 Semakin sedikit kita saling memandang, semakin sedikit kita akan mengganggu satu sama lain. 645 00:48:11,000 --> 00:48:20,750 Saya ingin bertemu dengannya. 646 00:48:20,750 --> 00:48:34,080 Apakah kamu seorang preman? 647 00:48:34,080 --> 00:48:35,570 Saya. 648 00:48:35,570 --> 00:48:40,910 Kemarilah. 649 00:48:40,910 --> 00:48:44,520 Dengar, aku ingin kau memperkenalkanku pada bosmu. 650 00:48:44,520 --> 00:48:45,520 Bos yang mana? 651 00:48:45,520 --> 00:48:49,320 Ayolah, jangan bodoh, kamu bahkan tidak dibayar untuk itu, jangan panggil aku penipu. 652 00:48:49,320 --> 00:49:05,300 Hai, saya Pletik. 653 00:49:05,300 --> 00:49:06,100 Hai, Pris. 654 00:49:06,100 --> 00:49:07,100 Saya sudah selesai dengan pekerjaan. 655 00:49:07,100 --> 00:49:08,900 Ayo pergi ke tempatku untuk minum. 656 00:49:08,900 --> 00:49:10,900 Saya ingin sekali, tetapi bos sedang menunggu saya. 657 00:49:10,900 --> 00:49:12,900 Apakah kamu tidak melihat Tanet? 658 00:49:12,900 --> 00:49:13,900 Aku? Mengapa? 659 00:49:13,900 --> 00:49:15,960 Dia sedang mencari pop itu. 660 00:49:15,960 --> 00:49:16,960 Apakah kamu melihatnya? 661 00:49:16,960 --> 00:49:18,960 Aku tahu, dia mencarinya lagi. 662 00:49:18,960 --> 00:49:20,730 Apa yang dia inginkan? 663 00:49:20,730 --> 00:49:23,730 Saya tidak tahu. Dia lebih suka mengatakan sesuatu untuk nama seseorang. 664 00:49:23,730 --> 00:49:27,730 Sepertinya ada sesuatu yang penting, jadi jika Anda melihatnya, bawakan itu padanya. 665 00:49:27,730 --> 00:49:28,730 Terima kasih. 666 00:49:29,730 --> 00:49:30,730 Halo, Pas. 667 00:49:30,730 --> 00:49:34,880 Jadi, kita harus pergi ke Tanet? 668 00:49:34,880 --> 00:49:37,520 Bos sedang menunggu kita. 669 00:49:37,520 --> 00:49:45,440 Ayolah, aku akan memikirkan sesuatu. 670 00:49:49,350 --> 00:50:12,550 Selamat malam. Saya ingin mengunjungi Planetarium. Bisakah saya? 671 00:50:12,550 --> 00:50:15,550 Tidak. Hanya dengan izin atau pengumuman. 672 00:50:15,550 --> 00:50:17,550 Tapi Anda harus melakukannya besok, siang hari. 673 00:50:17,550 --> 00:50:19,550 Apakah turbin terbesar terletak di sana? 674 00:50:19,550 --> 00:50:21,550 Teleskopnya ada di atas sana, di kubah. 675 00:50:21,550 --> 00:50:23,550 Tapi Anda tidak bisa melihatnya sekarang, sampai fajar. 676 00:50:23,550 --> 00:50:25,550 Terima kasih. Selamat tinggal. 677 00:50:26,550 --> 00:50:57,600 Kami memiliki situasi di Makedonia. 678 00:50:57,600 --> 00:51:00,150 Haji Arsos yang paling gila telah kembali. 679 00:51:00,150 --> 00:51:04,710 Apa yang akan kita lakukan? 680 00:51:04,710 --> 00:51:06,710 Apakah kamu ingin aku ikut juga? 681 00:51:06,710 --> 00:51:08,700 Anda tidak perlu melakukannya. 682 00:51:08,700 --> 00:51:10,700 Aku tidak meneleponmu untuk itu. 683 00:51:10,700 --> 00:51:18,020 Dengar, setiap tindakan, setiap agresi terhadap rezim harus dihentikan saat ini. 684 00:51:18,020 --> 00:51:29,990 Petunjuk ini merupakan pasifisme yang menyeluruh. Apakah itu jelas? 685 00:51:29,990 --> 00:51:36,020 Maaf Felix, tapi jika saya mengerti dengan benar, kami akan menghentikan semua aktivitas. 686 00:51:36,020 --> 00:51:37,020 Itu benar. 687 00:51:37,020 --> 00:51:38,020 Tapi kenapa? 688 00:51:38,020 --> 00:51:40,240 Itu Petunjuk dari Moskow. 689 00:51:40,240 --> 00:51:42,240 Tapi kami berada di Beograd, bukan di Moskow. 690 00:51:42,240 --> 00:51:45,600 Bagaimana mereka bisa mengetahui apa yang terjadi di lapangan? 691 00:51:45,600 --> 00:51:49,460 Tentu saja mereka tahu, mereka mempunyai semua informasi yang diperlukan. 692 00:51:49,460 --> 00:51:52,260 Atau mungkin mereka mendapat informasi yang salah. 693 00:51:52,260 --> 00:51:56,800 Mereka bukan teman Soviet di ibu kota, tapi teman kita. 694 00:51:56,800 --> 00:52:01,020 Karena pesta dilarang bagi kami, teman-teman kami menutup pintunya. 695 00:52:01,020 --> 00:52:03,020 Oke, oke, cukup omong kosong ini. 696 00:52:03,020 --> 00:52:05,600 Apa yang kita punya? Aku tidak mengerti kamu, apa? 697 00:52:05,600 --> 00:52:08,600 Anda sedang melakukan revolusi seperti para idiot di Makedonia ini. 698 00:52:08,600 --> 00:52:19,980 Saya tidak mengerti, apa masalahnya? 699 00:52:19,980 --> 00:52:23,040 Apa masalahnya mendengarkan arahan dari Moskow? 700 00:52:23,040 --> 00:52:28,060 Dari mana kita harus mendengarkan? Dari Berlin? Dari London? 701 00:52:28,060 --> 00:52:32,670 Jika seseorang mempunyai masalah karena tidak memahaminya, 702 00:52:32,670 --> 00:52:34,830 Saya akan menjelaskannya kepada Anda secara langsung. 703 00:52:34,830 --> 00:53:16,350 Berhenti berjalan-jalan. 704 00:53:16,350 --> 00:53:18,350 Sudah kubilang padamu, dia punya keraguan. 705 00:53:18,350 --> 00:53:21,530 Sudah kubilang, dia tidak tahu apa-apa. 706 00:53:21,530 --> 00:53:26,860 Duduk. 707 00:53:26,860 --> 00:53:29,400 Jangan khawatir. 708 00:53:29,400 --> 00:53:31,400 Aku tidak tahu. Sekarang kita berada dalam fase yang sangat sensitif. 709 00:53:31,400 --> 00:53:33,400 Ada hal-hal yang tidak kita ketahui sama sekali. 710 00:53:33,400 --> 00:53:35,500 Beri aku semua pembunuhan itu. 711 00:53:35,500 --> 00:53:38,720 Apa yang terjadi? 712 00:53:38,720 --> 00:53:42,860 Hal-hal yang sedang terjadi 713 00:53:42,860 --> 00:53:44,860 tidak ada hubungannya dengan Dovidovic. 714 00:53:44,860 --> 00:53:46,860 Dia tidak tahu apa-apa. 715 00:53:46,860 --> 00:53:48,860 Orang-orang berada dalam kegelapan. 716 00:53:48,860 --> 00:53:52,140 Anda tahu, seperti kata orang, 717 00:53:52,140 --> 00:53:54,640 mata burung di mata berang-berang. 718 00:53:54,640 --> 00:54:01,320 Grofe, masalahnya sekarang 719 00:54:01,320 --> 00:54:03,670 hanyalah uang. 720 00:54:03,670 --> 00:54:05,670 Dan biarkan saya mengurus Vidovic. 721 00:54:07,460 --> 00:54:10,960 Apa aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak serumah dengan siapa pun? 722 00:54:10,960 --> 00:54:12,960 Maaf, tapi Tuan Ivar menelepon Anda. 723 00:54:12,960 --> 00:54:25,500 Ya, saya mendengarkan. 724 00:54:25,500 --> 00:54:36,760 Segera rawat dia. 725 00:54:36,760 --> 00:54:38,260 Maafkan aku, kamu harus melakukannya. 726 00:54:38,260 --> 00:54:46,580 Apa artinya ini? 727 00:54:46,580 --> 00:54:49,870 Bagaimana menurutmu? 728 00:54:49,870 --> 00:54:51,370 Tidak ada untuk saat ini. 729 00:54:51,370 --> 00:54:57,160 Selamat malam. 730 00:54:57,160 --> 00:55:01,760 Malam yang luar biasa! Apakah kamu tidak ingin tinggal? 731 00:55:01,760 --> 00:55:04,400 Tidak, tidak sampai kemarin.